小西 Xiao Xi

   
   
   
   
   

石狮子

Steinlöwe
   
   
整片雪地 Auf dem ganzen schneebedeckten Boden
只有一头狮子 Steht nur ein Steinlöwe
站在雪里看雪 Er steht im Schnee und schaut den Schnee an
它曾戴过红花 Er trug einst rote Blumen
一波波参观的人 Strom um Strom von Besuchern
在门口与之合影 Machte mit ihm Gruppenfotos am Tor
皮革厂倒闭了，它被扔在这里 Nachdem die Lederfabrik zugemacht hatte, wurde er hierhin geworfen
有一条腿断了，露出旧的伤口 Eines seiner Beine ist abgebrochen, die alte Wunde ist zu sehen
它站在雪里看雪 Er steht im Schnee und schaut den Schnee an
眼神柔软，威严无存 Sein Blick ist sanft, von seiner Würde ist nichts geblieben
像一位落魄的英雄，隐于野 Er gleicht einem arg in Bedrängnis geratenen, in der Wildnis versteckten Helden